프리미어 프로 자동자막 Transcribe sequence

프리미어 프로에서 자동자막 기능을 사용해 보고

결과를 한번 테스트 해 보았습니다.

과연 얼마나 잘 받아 쓰는지 보시죠.

 

 

GOMCAM 20221229_1553130904.mp4

6.64MB

 

일단 사용 방법은 동영상을 보시면

텍스트 창의 대본 화면으로 들어가시면

만들기(Create transcrpiton) 

 

언어 탭의 한국어를 선택하고

받아쓰기(Transcribe)를 실행하시면 됩니다

짧은 동영상 파일을 만들어 자동자막을 만들었으므로

시간이 오래 걸리진 않았고

 

시퀀스를 플레이하면 해당 자막에 포커스가 되어

수정할 부분이 있으면 수정해 주시고 

캡션창으로 가셔서 

받아쓰기에서 캡션 만들기( Create captons from transcription)

명령을 실행하시면 동영상에 자막이 입혀집니다.

 

자동자막의 수준은

기대한 거에 비해서는 실망감이 있지만

장점으로는 적당한 위치에 자막을 생성해 준다는 점

해당위치가 포커스 되어 수정하기 편하다는 점

 

자꾸 맞춤법 검사가 실패했다고 떠서 마음이 좀 불편하긴 한데

대화하는 상대를 구분해 준다는 점과

적당한 위치에 자막을 생성해 준다는 점이 유용할 거 같네요

 

받아쓰기가 좀 어색하긴 한데 

플레이하면서 적당히 수정하면 큰 힘듦은 못 느끼겠더라고요

 

이 동영상이 성우들이 더빙해 놓은 거라 발음이

어느 정도 정확한 편인데도 완벽하게 받아 내지는 못하고

대화와 노랫소리가 섞이면 잘 처리를 못하는 것을

다른 동영상 테스트 결과가 나왔네요

그럼에도 불구하고 위치를 적당히 잡아 준다는 게 장점인 거 같습니다

 

아직은 완벽하지 않지만

빠른 미래엔 번역과 받아쓰기를 완벽하게 해내지 않을까 싶습니다.